sábado, 24 de julio de 2010

Sábado 24/7/10, 15:24

Repaso el trabajo de este mes, el primero del régimen de trabajo total. Tres ideas: 1) Las disposiciones mentales y organizativas para escribir como formas ritualizadas de eludir la escritura. 2) El carácter problemático -más que de la página en blanco- de los archivos llenos de notas: el tedio de ordenar, interpretar, descartar y armar, con las variaciones y sedimentos de una misma idea desplegada en el tiempo, un texto más o menos coherente. 3) La dificultad de deshacerse de algunos párrafos: leyendo trabajos -cualquier trabajo, mi tesis-, la posibilidad de encontrarse con la sintaxis dudosa de traducciones mal hechas, párrafos-fetiches a los que puede adivinárseles un pasado en proyectos, ponencias, artículos, etc.